1
00:00:22,960 --> 00:00:25,560
♪ I used a lie ♪

2
00:00:26,240 --> 00:00:29,200
♪ To keep you by my side ♪

3
00:00:29,200 --> 00:00:30,680
♪ To make it real ♪

4
00:00:31,240 --> 00:00:34,480
♪ I spent all my life ♪

5
00:00:36,600 --> 00:00:39,160
♪ Who is your dream partner ♪

6
00:00:40,080 --> 00:00:42,720
♪ I look forward to the dawn ♪

7
00:00:42,720 --> 00:00:44,160
♪ I want you to stay ♪

8
00:00:44,800 --> 00:00:48,880
♪ I've tried everything I can ♪

9
00:00:49,520 --> 00:00:53,000
♪ I'm the liar ♪

10
00:00:53,000 --> 00:00:56,280
♪ My love agitated in mind ♪

11
00:00:56,280 --> 00:01:02,400
♪ But I dare not say anything to you ♪

12
00:01:03,040 --> 00:01:06,720
♪ Let me taste alone ♪

13
00:01:06,720 --> 00:01:13,680
♪ The time without you ♪

14
00:01:16,360 --> 00:01:18,320
♪ I don't deserve it ♪

15
00:01:20,320 --> 00:01:25,960
♪ I don't deserve to be forgiven ♪

16
00:01:29,080 --> 00:01:31,360
[The Princess and the Werewolf]
[Adapted from Orange's novel of the same name]

17
00:01:31,360 --> 00:01:34,240
[Episode 26]

18
00:01:49,080 --> 00:01:49,910
Your Majesty.

19
00:01:49,910 --> 00:01:50,950
The three elders are here.

20
00:01:52,760 --> 00:01:54,510
Your Majesty.

21
00:01:54,510 --> 00:01:55,510
No need for that.

22
00:01:56,190 --> 00:01:58,680
It's the middle of the night.

23
00:01:58,680 --> 00:02:00,360
What's the emergency, Your Majesty?

24
00:02:00,360 --> 00:02:01,360
I will

25
00:02:02,160 --> 00:02:03,160
abdicate.

26
00:02:04,950 --> 00:02:07,680
Well... Where does
that come from?

27
00:02:07,680 --> 00:02:10,830
Your Majesty, you're in your prime,
a period to accomplish something.

28
00:02:10,830 --> 00:02:12,470
No more persuasion.

29
00:02:13,080 --> 00:02:14,880
As a werewolf.

30
00:02:14,880 --> 00:02:16,240
I love only one person in my life.

31
00:02:16,960 --> 00:02:21,390
Now that my queen is
gone, I will not have any kids.

32
00:02:21,910 --> 00:02:26,520
Why not pick a qualified heir in
the clan now before it's too late?

33
00:02:27,390 --> 00:02:28,880
For the Beast Clan,

34
00:02:29,600 --> 00:02:32,030
it does no harm but much good.

35
00:02:32,030 --> 00:02:32,830
Please think twice before you act.

36
00:02:32,830 --> 00:02:33,830
Elder Qi.

37
00:02:37,240 --> 00:02:38,240
I know

38
00:02:38,880 --> 00:02:41,030
I can count on you

39
00:02:41,720 --> 00:02:44,030
to pick an heir as you're wise and loyal.

40
00:02:44,030 --> 00:02:45,600
You have my full trust.

41
00:02:46,360 --> 00:02:49,080
Please do it as quickly as you can.

42
00:02:49,830 --> 00:02:51,080
The earlier,

43
00:02:57,110 --> 00:02:58,390
The earlier,

44
00:02:59,240 --> 00:03:00,670
the more I can teach him.

45
00:03:01,670 --> 00:03:02,670
Your Majesty.

46
00:03:02,670 --> 00:03:05,440
His Majesty has made
up his mind on this matter.

47
00:03:05,440 --> 00:03:07,270
You'd better give consent to it, Elders.

48
00:03:11,800 --> 00:03:15,750
Since you're determined to do
so, we'll respect your decision.

49
00:03:16,390 --> 00:03:17,390
Please excuse us.

50
00:03:25,270 --> 00:03:27,441
Your Majesty, how about
getting the imperial doctor

51
00:03:27,441 --> 00:03:28,880
to get you treated?

52
00:03:28,880 --> 00:03:30,190
Not necessary.

53
00:03:30,190 --> 00:03:33,520
I'm leaving for Daxia
to see Qi Pa tonight.

54
00:03:33,520 --> 00:03:34,520
Your Majesty.

55
00:03:34,520 --> 00:03:37,190
Let's go visit Her Highness
when you get better.

56
00:03:38,000 --> 00:03:40,030
I know how I'm doing.

57
00:03:40,670 --> 00:03:42,080
And it will only get worse.

58
00:03:43,270 --> 00:03:44,270
Liu Jun.

59
00:03:45,630 --> 00:03:46,880
Go get some rest now.

60
00:03:47,830 --> 00:03:48,830
Yes.

61
00:03:57,080 --> 00:03:58,080
Qi Pa.

62
00:03:58,600 --> 00:04:00,320
You kept saying that you wanted to go back.

63
00:04:01,440 --> 00:04:02,880
Now you're finally back to Daxia.

64
00:04:03,600 --> 00:04:04,880
You must be very happy.

65
00:04:06,550 --> 00:04:09,880
I wonder if you
ever think of Li Xiong

66
00:04:10,520 --> 00:04:11,520
or

67
00:04:12,080 --> 00:04:13,080
Kui Mulang.

68
00:04:14,880 --> 00:04:16,600
I just want to take a look at you

69
00:04:17,670 --> 00:04:20,950
and make sure that you're having a good life.

70
00:04:27,230 --> 00:04:28,230
Your Grace.

71
00:04:29,640 --> 00:04:30,840
Guess who's coming to see you.

72
00:04:33,720 --> 00:04:34,880
Aunt Qi.

73
00:04:34,880 --> 00:04:36,830
I missed you so much.

74
00:04:38,510 --> 00:04:39,640
I missed you, too.

75
00:04:41,350 --> 00:04:42,640
A bag.

76
00:04:42,640 --> 00:04:43,720
And a fairy wand.

77
00:04:44,720 --> 00:04:45,720
Newly got?

78
00:04:47,040 --> 00:04:48,390
Cute.

79
00:04:48,390 --> 00:04:52,230
You went to that
fun place without me.

80
00:04:53,640 --> 00:04:55,320
What fun place?

81
00:04:55,320 --> 00:05:01,070
Grandma said it's called Beast City.

82
00:05:01,070 --> 00:05:03,830
I've never heard of it.

83
00:05:03,830 --> 00:05:05,510
I asked my tutor.

84
00:05:05,510 --> 00:05:08,070
She hasn't, either.

85
00:05:10,320 --> 00:05:12,880
That place is far, far away.

86
00:05:12,880 --> 00:05:15,760
I'll take you there after
you grow up, okay?

87
00:05:16,270 --> 00:05:18,160
Okay. Pinky swear?

88
00:05:18,160 --> 00:05:19,390
Sure.

89
00:05:19,390 --> 00:05:21,000
Pinky, pinky swear.

90
00:05:21,000 --> 00:05:22,760
Promise, promise, you and I.

91
00:05:26,230 --> 00:05:27,510
I've no idea how to get there.

92
00:05:28,110 --> 00:05:30,160
I gave you a key chain.

93
00:05:30,160 --> 00:05:31,600
Do you still have it?

94
00:05:33,110 --> 00:05:35,510
This key chain is for you.

95
00:05:35,510 --> 00:05:37,040
What's so special about it?

96
00:05:37,040 --> 00:05:40,510
Grandma said it can
lock up your sweetheart.

97
00:05:43,270 --> 00:05:46,000
I accidentally left it in Beast City.

98
00:05:46,670 --> 00:05:48,070
Really?

99
00:05:48,070 --> 00:05:50,920
Have you found your sweetheart?

100
00:05:51,830 --> 00:05:52,830
I...

101
00:05:55,070 --> 00:05:57,390
About that... My Lady.

102
00:05:57,390 --> 00:05:59,270
We've met Aunt Qi.

103
00:05:59,270 --> 00:06:01,670
Let's go back and sleep.

104
00:06:01,670 --> 00:06:03,070
Okay.

105
00:06:03,070 --> 00:06:04,760
Goodbye, Aunt Qi.

106
00:06:04,760 --> 00:06:05,760
Good night.

107
00:06:13,720 --> 00:06:14,720
Let's go.

108
00:06:18,390 --> 00:06:19,830
My Lady.

109
00:06:19,830 --> 00:06:23,320
Well, what is the key
chain you just mentioned?

110
00:06:23,320 --> 00:06:26,550
It's a gift for my aunt.

111
00:06:27,350 --> 00:06:28,670
What for?

112
00:06:28,670 --> 00:06:30,830
For locking up her sweetheart.

113
00:06:30,830 --> 00:06:32,320
Sweetheart?

114
00:06:32,320 --> 00:06:33,920
Do you know what a sweetheart is?

115
00:06:33,920 --> 00:06:35,600
Of course I do.

116
00:06:35,600 --> 00:06:40,880
It's someone you like very, very
much and want to be with forever.

117
00:06:40,880 --> 00:06:42,040
What a smart little princess!

118
00:06:43,880 --> 00:06:45,550
Sweetheart.

119
00:06:55,040 --> 00:06:58,960
♪ All my memories are about you ♪

120
00:07:01,400 --> 00:07:06,080
♪ I'm infatuated with your smile and smell ♪

121
00:07:12,070 --> 00:07:13,070
You want to see me?

122
00:07:14,350 --> 00:07:15,670
Where is Zimei's badge?

123
00:07:16,790 --> 00:07:18,720
I know you're still unhappy

124
00:07:18,720 --> 00:07:20,560
that I lied about myself being a shadow guard.

125
00:07:22,000 --> 00:07:23,000
No, not that.

126
00:07:23,790 --> 00:07:25,350
We're good on that.

127
00:07:25,350 --> 00:07:29,200
I just don't understand
why you took Zimei's badge.

128
00:07:30,000 --> 00:07:34,480
If you like durian, I'll
give you a new one.

129
00:07:34,480 --> 00:07:35,760
Give me a new one?

130
00:07:38,480 --> 00:07:39,480
Take it.

131
00:07:43,110 --> 00:07:44,110
Is this...

132
00:07:49,040 --> 00:07:50,040
Don't laugh at me.

133
00:07:50,550 --> 00:07:52,720
I'm just being a kid at heart.

134
00:07:54,320 --> 00:07:56,270
If you don't like
it, give it back.

135
00:07:59,230 --> 00:08:00,350
Why would I?

136
00:08:00,350 --> 00:08:01,390
Give it back to me.

137
00:08:03,080 --> 00:08:05,960
♪ I want to tell you everything ♪

138
00:08:05,960 --> 00:08:10,760
♪ I want you to be reassured. Let pity pass ♪

139
00:08:10,760 --> 00:08:16,720
♪ I really want to love you well ♪

140
00:08:16,720 --> 00:08:19,760
♪ I love you so much ♪

141
00:08:19,760 --> 00:08:23,320
♪ That I can never forget you ♪

142
00:08:28,160 --> 00:08:29,160
It's mine.

143
00:08:29,160 --> 00:08:30,160
Wait.

144
00:08:33,320 --> 00:08:34,550
I love everything

145
00:08:35,150 --> 00:08:36,150
you give me.

146
00:08:38,670 --> 00:08:42,400
Well, then I'll give it to you.

147
00:09:02,280 --> 00:09:04,550
Your Prince, you're still awake.

148
00:09:05,110 --> 00:09:08,320
You're usually a good sleeper.

149
00:09:08,320 --> 00:09:09,520
What is it today?

150
00:09:09,520 --> 00:09:10,960
It's just jet lag.

151
00:09:11,520 --> 00:09:12,640
Jet lag?

152
00:09:13,670 --> 00:09:16,670
Is Beast City in Europa?

153
00:09:18,320 --> 00:09:20,000
No more questions, E'huang.

154
00:09:20,000 --> 00:09:22,000
You don't need to wait on me tonight.

155
00:09:22,000 --> 00:09:23,000
Just go to bed.

156
00:09:23,960 --> 00:09:24,960
Okay, then.

157
00:09:32,550 --> 00:09:33,550
Kui Mulang.

158
00:09:34,520 --> 00:09:36,000
What are you doing now?

159
00:09:39,230 --> 00:09:40,400
How is he doing?

160
00:09:41,280 --> 00:09:42,280
Without the Holy Pearl,

161
00:09:42,910 --> 00:09:44,150
is he gonna be all right?

162
00:09:58,710 --> 00:09:59,710
It's late.

163
00:10:00,640 --> 00:10:01,670
Why is she still awake?

164
00:10:06,160 --> 00:10:11,760
♪ The wind blows the petals into rain ♪

165
00:10:12,840 --> 00:10:18,360
♪ They turn into memories in the palm ♪

166
00:10:19,560 --> 00:10:25,640
♪ It's you who makes me happy ♪

167
00:10:26,200 --> 00:10:27,520
There are so many constellations.

168
00:10:28,280 --> 00:10:30,110
Which one is Kui Mulang?

169
00:10:33,400 --> 00:10:37,360
♪ Sometimes it is your name ♪

170
00:10:37,360 --> 00:10:40,400
♪ Stay in the starry sky ♪

171
00:10:40,400 --> 00:10:47,160
♪ Sometimes it is thousands of miles apart ♪

172
00:10:48,790 --> 00:10:49,790
Who's there?

173
00:10:51,120 --> 00:10:54,280
♪ But it's you all the time ♪

174
00:10:54,280 --> 00:10:59,350
♪ I'm stuck in the day and night with you ♪

175
00:10:59,350 --> 00:11:00,720
Kui Mulang, is that you?

176
00:11:00,720 --> 00:11:04,080
♪ Sometimes it's true love ♪

177
00:11:05,030 --> 00:11:06,350
Kui Mulang, it's you, right?

178
00:11:07,480 --> 00:11:14,560
♪ But it's your back all the time ♪

179
00:11:14,560 --> 00:11:18,920
♪ Lovesickness turned into everything ♪

180
00:11:18,920 --> 00:11:22,960
♪ And everything is you ♪

181
00:11:28,320 --> 00:11:36,320
♪ Without me, can you get whatever you want? ♪

182
00:11:48,440 --> 00:11:49,230
Ma Yingxiong.

183
00:11:49,230 --> 00:11:50,710
Wake up.

184
00:11:50,710 --> 00:11:51,910
Wake up.

185
00:11:51,910 --> 00:11:53,470
I have something important to tell you.

186
00:11:54,200 --> 00:11:55,200
Your Grace.

187
00:11:58,670 --> 00:12:00,760
I think Kui Mulang was here last night.

188
00:12:03,030 --> 00:12:03,960
Your Grace.

189
00:12:03,960 --> 00:12:04,791
What about Chun'er?

190
00:12:04,791 --> 00:12:05,840
Any news of her?

191
00:12:06,440 --> 00:12:07,440
I didn't

192
00:12:09,320 --> 00:12:10,320
see him.

193
00:12:11,110 --> 00:12:12,510
Then what are you so excited about?

194
00:12:13,520 --> 00:12:15,470
Oh, it's my fault now?

195
00:12:15,470 --> 00:12:16,550
Your Grace.

196
00:12:16,550 --> 00:12:17,550
I'm sorry.

197
00:12:19,110 --> 00:12:22,040
You said it was something important.

198
00:12:22,040 --> 00:12:23,480
What is it?

199
00:12:23,480 --> 00:12:27,950
Since he has come here once,
I'm sure he's gonna do it again.

200
00:12:28,630 --> 00:12:29,441
Ma Yingxiong.

201
00:12:29,441 --> 00:12:32,150
You sit around and wait for him.

202
00:12:32,150 --> 00:12:35,360
When he comes here
next time, we catch him.

203
00:12:36,150 --> 00:12:37,390
What do you say?

204
00:12:37,390 --> 00:12:41,710
Your Grace, are you suggesting...
Do you want to see Chun'er again?

205
00:12:41,710 --> 00:12:42,630
Yes, I do.

206
00:12:42,630 --> 00:12:44,920
Do you want to go to Beast City again?

207
00:12:44,920 --> 00:12:45,920
Yes, I do.

208
00:12:49,750 --> 00:12:52,560
But Kui Mulang is not an ordinary guy.

209
00:12:52,560 --> 00:12:55,680
Though I'm an accomplished martial
artist, it's not gonna be that easy

210
00:12:56,750 --> 00:12:59,190
for me to catch him.

211
00:12:59,190 --> 00:13:00,480
Fair enough.

212
00:13:00,480 --> 00:13:01,880
If he doesn't show up,

213
00:13:02,560 --> 00:13:04,120
we can do nothing about it.

214
00:13:09,120 --> 00:13:10,480
What is it?

215
00:13:10,480 --> 00:13:11,480
I got it.

216
00:13:13,560 --> 00:13:14,710
Are you sure?

217
00:13:14,710 --> 00:13:15,880
Absolutely.

218
00:13:40,560 --> 00:13:41,560
I'll take a gamble.

219
00:13:42,190 --> 00:13:43,190
Kui Mulang.

220
00:13:44,120 --> 00:13:45,120
I bet that

221
00:13:51,920 --> 00:13:53,040
you will show up.

222
00:14:25,030 --> 00:14:27,710
You finally showed up, Kui Mulang.

223
00:14:33,760 --> 00:14:36,350
You... You did it on purpose.

224
00:14:36,350 --> 00:14:38,790
If I hadn't done that,
would you have come out?

225
00:14:40,960 --> 00:14:41,960
It was you

226
00:14:43,200 --> 00:14:44,760
last night, right?

227
00:14:46,960 --> 00:14:49,640
I just thought I'd come here
and check on you.

228
00:14:51,760 --> 00:14:52,760
Now I've seen you

229
00:14:53,790 --> 00:14:54,790
and you're fine,

230
00:14:56,550 --> 00:14:57,550
I'll leave.

231
00:15:00,670 --> 00:15:01,710
So you did show up.

232
00:15:03,030 --> 00:15:04,030
Assassin!

233
00:15:05,200 --> 00:15:06,320
He's not.

234
00:15:06,320 --> 00:15:07,320
He's

235
00:15:09,880 --> 00:15:10,880
a friend.

236
00:15:12,320 --> 00:15:13,760
Auntie, who is he?

237
00:15:14,280 --> 00:15:17,710
Did you meet him
at that fun place?

238
00:15:19,790 --> 00:15:20,910
Yeah.

239
00:15:20,910 --> 00:15:22,880
He must really like you.

240
00:15:26,550 --> 00:15:28,520
Why did you say that?

241
00:15:28,520 --> 00:15:31,520
You told me that place was far, far away.

242
00:15:31,520 --> 00:15:34,840
But he came to see you anyway.

243
00:15:34,840 --> 00:15:37,080
And he only has eyes for you.

244
00:15:38,910 --> 00:15:40,790
He's also cute.

245
00:15:40,790 --> 00:15:43,590
I think he's your type, Auntie.

246
00:15:43,590 --> 00:15:45,030
Just give it a shot.

247
00:15:51,960 --> 00:15:52,441
Uncle.

248
00:15:52,441 --> 00:15:54,910
Nice to meet you, I'm Xing Ping.

249
00:15:54,910 --> 00:15:55,910
Uncle?

250
00:16:02,350 --> 00:16:03,470
Nice to meet you, Xing Ping.

251
00:16:04,760 --> 00:16:06,440
Uncle, could you get down?

252
00:16:09,280 --> 00:16:10,280
Okay, but why?

253
00:16:10,280 --> 00:16:13,590
Do you have my key
chain with a durian doll?

254
00:16:14,840 --> 00:16:16,200
Yep.

255
00:16:16,200 --> 00:16:18,760
Aunt Qi likes
you I like you, too

256
00:16:19,350 --> 00:16:20,350
Xing Ping!

257
00:16:25,640 --> 00:16:27,320
A gift to you.

258
00:16:29,000 --> 00:16:30,000
This is for me?

259
00:16:33,550 --> 00:16:34,230
E'huang.

260
00:16:34,230 --> 00:16:35,710
Take Xing Ping Princess to play.

261
00:16:35,710 --> 00:16:36,910
I have something to deal with.

262
00:16:37,880 --> 00:16:38,760
My Lady.

263
00:16:38,760 --> 00:16:39,760
Let's go back.

264
00:16:50,470 --> 00:16:51,470
Well,

265
00:16:53,710 --> 00:16:55,470
don't mind her. She's just a child.

266
00:16:55,470 --> 00:16:57,590
I know I know.

267
00:16:59,590 --> 00:17:02,470
I will treasure this gift

268
00:17:03,230 --> 00:17:05,070
as I do to the one you gave me.

269
00:17:10,710 --> 00:17:11,710
I'm leaving then.

270
00:17:14,190 --> 00:17:15,040
Wait a minute.

271
00:17:15,040 --> 00:17:16,160
Who said you could leave?

272
00:17:19,590 --> 00:17:20,710
Kui Mulang.

273
00:17:20,710 --> 00:17:22,000
I'm not doing well.

274
00:17:22,000 --> 00:17:23,000
I'm unhappy here.

275
00:17:23,560 --> 00:17:24,840
I want to go back to Beast City.

276
00:17:26,160 --> 00:17:28,520
You want to go
back to Beast City?

277
00:17:29,920 --> 00:17:30,920
Yeah.

278
00:17:31,430 --> 00:17:32,430
Because.

279
00:17:33,400 --> 00:17:36,400
I miss Hongxiu, Liu Jun,

280
00:17:37,640 --> 00:17:38,640
Hu Die,

281
00:17:39,470 --> 00:17:40,470
Bai Ke,

282
00:17:41,190 --> 00:17:45,110
Chun'er, Haonan, Elder Qi,

283
00:17:46,230 --> 00:17:47,310
and Mammy Xiong.

284
00:17:50,400 --> 00:17:51,400
I want to go back.

285
00:17:53,190 --> 00:17:54,190
Good.

286
00:17:54,830 --> 00:17:55,830
If that's what you want,

287
00:17:56,430 --> 00:17:57,630
I will take you to Beast City.

288
00:17:58,520 --> 00:18:01,400
When you miss Daxia,
I'll take you back here.

289
00:18:01,950 --> 00:18:02,950
Okay.

290
00:18:03,590 --> 00:18:04,950
Wait a moment.

291
00:18:04,950 --> 00:18:05,710
I'll go pack.

292
00:18:05,710 --> 00:18:06,760
Be right back.

293
00:18:06,760 --> 00:18:07,920
Okay.

294
00:18:07,920 --> 00:18:08,710
And me.

295
00:18:08,710 --> 00:18:10,000
Oh, right.

296
00:18:10,000 --> 00:18:11,000
And take him with us.

297
00:18:12,110 --> 00:18:13,880
Your Grace, I'll go with you.

298
00:18:25,110 --> 00:18:26,710
You've already packed your things?

299
00:18:27,560 --> 00:18:28,680
And that's a lot.

300
00:18:30,710 --> 00:18:32,000
Stay out of this.

301
00:18:32,000 --> 00:18:34,590
I prepared gifts for everyone.

302
00:18:35,400 --> 00:18:36,680
I'm also ready.

303
00:18:37,350 --> 00:18:38,470
Let's hit the road.

304
00:18:38,470 --> 00:18:39,470
Prince Consort.

305
00:18:42,000 --> 00:18:43,000
Ma Yingxiong.

306
00:18:43,560 --> 00:18:45,640
Xingping is a little girl.

307
00:18:45,640 --> 00:18:46,950
But you're not.

308
00:18:46,950 --> 00:18:48,350
As a subject of Daxia State,

309
00:18:48,350 --> 00:18:50,070
I'll address him by the rules of our state.

310
00:18:50,710 --> 00:18:51,830
What else should I call him?

311
00:18:53,400 --> 00:18:54,520
- Just call him...
- It's all right.

312
00:18:54,520 --> 00:18:55,560
Just call me Prince Consort.

313
00:18:55,560 --> 00:18:56,560
Yes, Prince Consort.

314
00:19:00,950 --> 00:19:03,110
Let's set off.

315
00:19:03,110 --> 00:19:04,110
Okay.

316
00:19:19,640 --> 00:19:20,880
I've been here before.

317
00:19:22,070 --> 00:19:23,520
Last time I took some people here

318
00:19:23,520 --> 00:19:25,230
and looked for the way to Beast City.

319
00:19:25,230 --> 00:19:27,150
We searched for a long time
but couldn't find it.

320
00:19:28,640 --> 00:19:31,310
I'd be impressed
if you can find it.

321
00:19:31,310 --> 00:19:33,230
I... General Ma.

322
00:19:33,230 --> 00:19:35,590
The approach to
Beast City is a secret.

323
00:19:36,110 --> 00:19:39,110
Only Liu Jun and
I know about it.

324
00:19:39,830 --> 00:19:40,590
Oh, right.

325
00:19:40,590 --> 00:19:42,110
Keep it from Chun'er.

326
00:19:42,110 --> 00:19:43,760
Or she'll tell everyone in Beast City.

327
00:19:47,640 --> 00:19:49,110
Don't worry, Your Grace.

328
00:19:49,110 --> 00:19:50,640
If I let out this secret,

329
00:19:51,560 --> 00:19:52,920
I'll kill myself immediately.

330
00:19:53,880 --> 00:19:54,880
Let's go.

331
00:20:32,470 --> 00:20:34,520
Just... just like that?

332
00:20:36,280 --> 00:20:37,470
That's amazing.

333
00:20:37,470 --> 00:20:38,710
No wonder I couldn't find it.

334
00:20:39,710 --> 00:20:42,430
You will see Chun'er soon,
who you keep thinking about.

335
00:20:43,880 --> 00:20:45,000
Your Grace.

336
00:20:45,000 --> 00:20:46,000
Look at me.

337
00:20:48,590 --> 00:20:49,590
How do I look?

338
00:20:53,160 --> 00:20:54,430
What's the matter?

339
00:20:54,430 --> 00:20:55,640
You look fantastic.

340
00:20:59,000 --> 00:21:00,000
Thank you, Your Grace.

341
00:21:01,160 --> 00:21:02,000
All right.

342
00:21:02,000 --> 00:21:03,000
Let's go.

343
00:21:03,920 --> 00:21:04,710
Okay.

344
00:21:04,710 --> 00:21:05,710
Let's go, Your Grace.

345
00:21:07,640 --> 00:21:08,640
So pretentious.

346
00:21:11,560 --> 00:21:12,560
I'm not pretending.

347
00:21:13,590 --> 00:21:15,470
I just want to look neat.

348
00:21:15,470 --> 00:21:16,880
How is that pretentious?

349
00:21:18,830 --> 00:21:19,830
Wait for me.

350
00:21:45,480 --> 00:21:49,760
♪ All my memories are about you ♪

351
00:21:52,040 --> 00:21:56,960
♪ I'm infatuated with your smile and smell ♪

352
00:21:59,600 --> 00:22:03,640
♪ Maybe I'm a little greedy ♪

353
00:22:07,800 --> 00:22:08,800
I'll leave you to it.

354
00:22:09,800 --> 00:22:10,800
Have a good rest.

355
00:22:13,240 --> 00:22:17,600
♪ Time erases all the memories ♪

356
00:22:19,520 --> 00:22:24,920
♪ I'm trying my best to hide my regrets ♪

357
00:22:27,320 --> 00:22:31,880
♪ Maybe we're predestined to be parted ♪

358
00:22:33,600 --> 00:22:38,240
♪ Before I know it, I've lost you ♪

359
00:22:39,480 --> 00:22:42,680
♪ I love you so much ♪

360
00:22:42,680 --> 00:22:46,320
♪ That I can never forget you ♪

361
00:22:46,320 --> 00:22:53,160
♪ Sunny day or torrential rain ♪

362
00:22:53,160 --> 00:22:56,200
♪ I want to tell you everything ♪

363
00:22:56,200 --> 00:23:01,720
♪ I want you to be reassured. Let pity pass ♪

364
00:23:02,960 --> 00:23:08,720
♪ I really want to love you well ♪

365
00:23:10,350 --> 00:23:11,350
This nerd.

366
00:23:12,070 --> 00:23:13,520
I'm a girl. I can't start this.

367
00:23:13,520 --> 00:23:15,230
Just say something nice.

368
00:23:15,230 --> 00:23:16,230
Do you have to play cool?

369
00:23:22,950 --> 00:23:23,950
Your Highness.

370
00:23:25,760 --> 00:23:27,400
Your Highness, you're back!

371
00:23:28,070 --> 00:23:28,711
I'm back.

372
00:23:28,711 --> 00:23:29,950
You're finally back.

373
00:23:29,950 --> 00:23:31,560
I missed you so much.

374
00:23:31,560 --> 00:23:32,800
I missed you, too.

375
00:23:32,800 --> 00:23:33,470
Wait.

376
00:23:33,470 --> 00:23:35,470
I brought you a gift from Daxia.

377
00:23:35,470 --> 00:23:36,760
Gift?

378
00:23:36,760 --> 00:23:37,800
What gift?

379
00:23:41,760 --> 00:23:42,760
Here.

380
00:23:43,640 --> 00:23:44,640
They are

381
00:23:45,160 --> 00:23:51,040
called high heels, shoes
from my mother's hometown.

382
00:23:51,040 --> 00:23:53,800
My mother drew the design
and had the palace craftsmen make them.

383
00:23:53,800 --> 00:23:59,520
My mother said that the high heels
could help you win a man's heart.

384
00:23:59,520 --> 00:24:02,190
Wear high heels and
you'll have a strong aura.

385
00:24:02,190 --> 00:24:05,950
No matter it's Liu Jun
or some other man,

386
00:24:05,950 --> 00:24:08,000
they will be captivated by you.

387
00:24:08,760 --> 00:24:09,760
Really?

388
00:24:10,680 --> 00:24:11,760
You may not believe me.

389
00:24:11,760 --> 00:24:16,070
But you cannot doubt my
mother's ability to get a man.

390
00:24:17,070 --> 00:24:18,640
I'll try it on later.

391
00:24:20,880 --> 00:24:23,350
By the way, where
are Bai Ke and Hu Die?

392
00:24:23,350 --> 00:24:26,070
Commander Bai is on duty today.

393
00:24:26,070 --> 00:24:28,400
Deputy Commander Hu must be in her room.

394
00:24:28,400 --> 00:24:29,040
Okay.

395
00:24:29,040 --> 00:24:30,880
You put them on and practice walking.

396
00:24:30,880 --> 00:24:32,120
I'll go send the gifts to them.

397
00:24:43,190 --> 00:24:44,190
Qi...

398
00:24:47,040 --> 00:24:49,560
Why did you come back?

399
00:24:49,560 --> 00:24:54,560
Are you happy, very happy,
or super happy to see me?

400
00:24:56,880 --> 00:24:57,880
Get to the point.

401
00:24:58,680 --> 00:25:00,070
I'm busy.

402
00:25:00,070 --> 00:25:01,070
All right.

403
00:25:02,590 --> 00:25:03,590
Check this out.

404
00:25:09,590 --> 00:25:11,950
A luminous pearl from Daxia.

405
00:25:12,920 --> 00:25:16,040
There are only three of them in the state.

406
00:25:23,520 --> 00:25:24,520
And this one.

407
00:25:25,280 --> 00:25:30,880
A silk scarf that took one year
for 300 Persian workers to weave.

408
00:25:33,520 --> 00:25:34,520
Oh, boy.

409
00:25:37,470 --> 00:25:38,520
And this one.

410
00:25:38,520 --> 00:25:42,800
This is a gift from my uncle at
my coming-of-age ceremony.

411
00:25:42,800 --> 00:25:43,800
It's also yours.

412
00:25:45,590 --> 00:25:49,040
As for the rest, this,
this, and this are all yours.

413
00:25:50,110 --> 00:25:53,110
Remember, they're all limited designs.

414
00:25:53,110 --> 00:25:54,680
You are going to give

415
00:25:55,520 --> 00:25:56,520
all of them to me?

416
00:26:02,880 --> 00:26:04,470
I don't want your stuff.

417
00:26:04,470 --> 00:26:06,920
There is no such
thing as a free lunch.

418
00:26:07,760 --> 00:26:08,760
Got it.

419
00:26:08,760 --> 00:26:09,760
I'll take them away.

420
00:26:18,040 --> 00:26:19,230
All yours.

421
00:26:19,880 --> 00:26:23,040
They should stay with the biggest
clotheshorse of Beast Royal Palace.

422
00:26:24,230 --> 00:26:27,040
Why are you so nice to me suddenly?

423
00:26:27,040 --> 00:26:31,880
Although you have a quick temper
and love dressing yourself up,

424
00:26:31,880 --> 00:26:35,350
you do look prettier than me and that's rare.

425
00:26:36,590 --> 00:26:39,760
Everyone loves beautiful things.

426
00:26:40,800 --> 00:26:44,470
Anyway, I hope you could
treat these babies well.

427
00:26:44,470 --> 00:26:48,160
Incidentally, as a person
who cares about you,

428
00:26:48,160 --> 00:26:50,070
I'd like to give you one last piece
of advice.

429
00:26:50,070 --> 00:26:51,520
Look at the people around you.

430
00:26:51,520 --> 00:26:53,680
Happiness is within reach.

431
00:26:56,760 --> 00:26:57,760
Goodbye.

432
00:26:59,160 --> 00:27:00,160
Hey.

433
00:27:02,110 --> 00:27:03,430
What do you mean?

434
00:27:13,000 --> 00:27:13,590
Your Highness.

435
00:27:13,590 --> 00:27:14,230
- Your Highness.
- Your Highness.

436
00:27:14,230 --> 00:27:15,230
Welcome back.

437
00:27:15,800 --> 00:27:18,270
Well, I have a gift for you.

438
00:27:18,270 --> 00:27:20,680
Your future happiness
is pinned on it.

439
00:27:20,680 --> 00:27:21,870
Make good use of it.

440
00:27:21,870 --> 00:27:22,870
What's that?

441
00:27:25,920 --> 00:27:26,920
Here.

442
00:27:27,440 --> 00:27:30,320
Rouge from Xianbei Kingdom.

443
00:27:30,320 --> 00:27:32,680
No woman can refuse it.

444
00:27:32,680 --> 00:27:36,080
Its scent is known as
the smile of the goddess,

445
00:27:36,080 --> 00:27:38,200
making every man being captivated.

446
00:27:39,390 --> 00:27:42,560
Even my mother
goes quite easy on it.

447
00:27:42,560 --> 00:27:44,470
This one is yours.

448
00:27:44,990 --> 00:27:47,600
No, I can't. Your
Highness, I... Take it.

449
00:27:49,840 --> 00:27:50,990
It's such a good thing.

450
00:27:51,560 --> 00:27:53,750
But I don't need it. I'm a man.

451
00:27:53,750 --> 00:27:54,990
Bai Ke.

452
00:27:54,990 --> 00:27:57,720
Intelligence quotient is a good thing.

453
00:27:57,720 --> 00:27:59,720
I hope you can have some apace.

454
00:28:00,390 --> 00:28:01,870
The rogue is yours, anyway.

455
00:28:01,870 --> 00:28:03,150
Think about it.

456
00:28:03,150 --> 00:28:04,390
You can decide how to use it.

457
00:28:05,350 --> 00:28:06,630
Remember.

458
00:28:06,630 --> 00:28:10,230
Use it on the right occasion.

459
00:28:10,230 --> 00:28:11,470
Thank you, Your Highness.

460
00:28:11,470 --> 00:28:12,470
Bye.

461
00:28:14,960 --> 00:28:15,960
Thank you.

462
00:28:27,990 --> 00:28:28,990
Yingxiong.

463
00:28:29,600 --> 00:28:31,440
How are you doing in Daxia?

464
00:28:33,960 --> 00:28:35,680
I make so many steamed buns every day.

465
00:28:37,440 --> 00:28:39,040
Do you think of me, too?

466
00:28:42,350 --> 00:28:43,350
Do you

467
00:28:44,040 --> 00:28:45,750
miss me?

468
00:28:45,750 --> 00:28:46,750
I do.

469
00:29:06,760 --> 00:29:09,320
♪ I love you the way you are ♪

470
00:29:09,320 --> 00:29:10,360
♪ My heart follows yours ♪

471
00:29:11,510 --> 00:29:12,510
Yingxiong.

472
00:29:12,510 --> 00:29:13,510
Is it really you?

473
00:29:14,110 --> 00:29:15,350
It's not a dream, is it?

474
00:29:18,840 --> 00:29:19,990
It's really me.

475
00:29:19,990 --> 00:29:21,800
Your Yingxiong is back.

476
00:29:24,120 --> 00:29:25,630
♪ In your heart ♪

477
00:29:25,630 --> 00:29:26,630
You know what?

478
00:29:27,960 --> 00:29:31,270
After you left, I made
steamed buns every day.

479
00:29:31,840 --> 00:29:32,870
Every time I see them,

480
00:29:33,990 --> 00:29:35,200
I think of you.

481
00:29:36,080 --> 00:29:37,080
After I left you,

482
00:29:37,870 --> 00:29:39,600
I drew a picture of you every day.

483
00:29:40,750 --> 00:29:41,750
Look.

484
00:29:42,750 --> 00:29:43,750
This is my drawing.

485
00:29:44,510 --> 00:29:45,510
Does it look like you?

486
00:29:47,080 --> 00:29:48,320
Does it look like you?

487
00:29:48,320 --> 00:29:49,320
Yes.

488
00:29:51,630 --> 00:29:54,600
Yingxiong, after you left,

489
00:29:54,600 --> 00:29:56,600
I was worried that I may never see you again.

490
00:29:57,990 --> 00:29:59,270
Don't worry.

491
00:29:59,270 --> 00:30:00,560
I'm back, aren't I?

492
00:30:02,110 --> 00:30:03,110
I missed you.

493
00:30:05,160 --> 00:30:07,840
♪ I'd do anything for you ♪

494
00:30:07,840 --> 00:30:10,280
♪ I expect a miracle for our love ♪

495
00:30:12,350 --> 00:30:13,510
I swear I'll never leave you.

496
00:30:15,720 --> 00:30:16,870
We'll never part again.

497
00:30:17,560 --> 00:30:21,720
♪ It's the only way to your/my heart ♪

498
00:30:21,720 --> 00:30:24,680
♪ I feel happy for loving you ♪

499
00:30:24,680 --> 00:30:27,720
[From Yingxiong, who missed you terribly]

500
00:30:49,080 --> 00:30:49,600
Miss Hongxiu.

501
00:30:49,600 --> 00:30:50,600
Liu Jun.

502
00:30:54,800 --> 00:30:55,800
Mr. Liu Jun.

503
00:30:57,840 --> 00:30:59,150
What are these?

504
00:30:59,150 --> 00:31:00,470
Shoes.

505
00:31:00,470 --> 00:31:03,150
A gift Her Highness
brought from Daxia.

506
00:31:03,150 --> 00:31:04,190
They're called high heels.

507
00:31:05,470 --> 00:31:06,470
Do they look beautiful?

508
00:31:08,110 --> 00:31:09,110
Beautiful.

509
00:31:11,560 --> 00:31:13,920
But how are you gonna walk on them?

510
00:31:13,920 --> 00:31:15,800
If you're not used to them,
why not take them off?

511
00:31:17,040 --> 00:31:18,110
Fair enough.

512
00:31:18,110 --> 00:31:19,510
They're a gift from Her Highness.

513
00:31:19,510 --> 00:31:20,590
I don't want to break them.

514
00:31:22,510 --> 00:31:23,510
Let me help you.

515
00:31:31,630 --> 00:31:32,630
If you don't mind.

516
00:31:51,560 --> 00:31:52,560
Where are you going?

517
00:31:52,560 --> 00:31:53,560
I'll carry you there.

518
00:31:53,560 --> 00:31:56,470
I... Her Highness's chamber.

519
00:32:00,440 --> 00:32:01,150
Okay.

520
00:32:01,150 --> 00:32:02,150
Get up here.

521
00:32:06,960 --> 00:32:09,630
Are you afraid of being poisoned by me?

522
00:32:09,630 --> 00:32:11,080
I didn't mean that.

523
00:32:27,150 --> 00:32:28,270
Be careful.

524
00:32:28,270 --> 00:32:29,440
Don't touch my skin.

525
00:32:45,440 --> 00:32:50,000
[Yaohua Palace]

526
00:32:54,390 --> 00:32:55,600
Mr. Liu Jun.

527
00:32:55,600 --> 00:32:56,840
Thank you for carrying me back.

528
00:32:57,630 --> 00:32:58,990
You're welcome.

529
00:32:58,990 --> 00:32:59,990
Come on.

530
00:33:00,510 --> 00:33:02,110
You are being too courteous.

531
00:33:02,110 --> 00:33:03,870
I still want to thank you, anyway.

532
00:33:11,150 --> 00:33:12,320
As for the gloves,

533
00:33:13,870 --> 00:33:16,870
I hope you could have them.

534
00:33:28,390 --> 00:33:29,390
Thanks.

535
00:34:08,640 --> 00:34:11,360
Your Majesty, Her
Highness is back now.

536
00:34:11,360 --> 00:34:12,880
You should be happy.

537
00:34:12,880 --> 00:34:14,640
What are you lost in thought here all alone?

538
00:34:15,400 --> 00:34:16,950
Qi Pa came back

539
00:34:18,400 --> 00:34:19,800
because she missed the people here.

540
00:34:20,430 --> 00:34:23,750
She mentioned everyone but me.

541
00:34:26,160 --> 00:34:27,270
I see.

542
00:34:29,430 --> 00:34:30,430
There's one thing

543
00:34:31,470 --> 00:34:32,600
that might be a comfort.

544
00:34:32,600 --> 00:34:33,840
Do you want to know?

545
00:34:34,510 --> 00:34:35,560
What is it?

546
00:34:35,560 --> 00:34:38,160
Her Highness brought
gifts from Daxia

547
00:34:39,360 --> 00:34:40,560
for everyone but me.

548
00:34:40,560 --> 00:34:43,600
Among so many gifts,
none of them was for me!

549
00:34:45,080 --> 00:34:47,360
So I also didn't get one
because I'm your right-hand man

550
00:34:47,360 --> 00:34:49,270
and she dislikes me for your sake.

551
00:34:49,270 --> 00:34:50,270
Right?

552
00:34:51,800 --> 00:34:53,160
Anything else you want to tell me?

553
00:34:54,990 --> 00:34:55,990
Get out if nothing else.

554
00:34:56,640 --> 00:34:58,270
Now that Her Highness has returned,

555
00:34:58,270 --> 00:35:00,160
it means you still have chances to save this.

556
00:35:00,160 --> 00:35:02,600
Why not swallow your pride
and apologize to her?

557
00:35:02,600 --> 00:35:04,800
Maybe things will turn around.

558
00:35:04,800 --> 00:35:06,430
But I don't want to push her now.

559
00:35:07,640 --> 00:35:11,120
I hope that she can follow her heart.

560
00:35:11,120 --> 00:35:15,270
As I see it, Her Highness
just used others as an excuse.

561
00:35:15,270 --> 00:35:17,600
She came back for you.

562
00:35:17,600 --> 00:35:18,430
Your Majesty.

563
00:35:18,430 --> 00:35:20,160
Are you sure you're gonna give up?

564
00:35:20,840 --> 00:35:22,040
You mean

565
00:35:22,840 --> 00:35:24,270
sweet talk?

566
00:35:24,270 --> 00:35:25,270
Of course.

567
00:35:31,990 --> 00:35:33,080
Your Highness.

568
00:35:33,080 --> 00:35:34,080
You're back.

569
00:35:36,840 --> 00:35:37,750
What's wrong?

570
00:35:37,750 --> 00:35:39,400
The high heels don't fit?

571
00:35:40,040 --> 00:35:43,430
I really don't know how to wear them.

572
00:35:43,430 --> 00:35:47,270
Yet when I was practicing walking
on them, I ran into Mr. Liu Jun.

573
00:35:47,270 --> 00:35:49,120
He worried that I might trip and fall.

574
00:35:49,120 --> 00:35:51,640
So he carried me on his
back and sent me here.

575
00:35:53,270 --> 00:35:54,320
You're good.

576
00:35:55,080 --> 00:35:57,120
I didn't know the high
heels could work that way.

577
00:35:57,800 --> 00:36:00,510
It's not exactly what I imagined,

578
00:36:00,510 --> 00:36:02,190
but it did help you to attract Liu Jun.

579
00:36:03,190 --> 00:36:04,190
Your Highness.

580
00:36:04,190 --> 00:36:07,600
I just can't wear them properly.

581
00:36:07,600 --> 00:36:09,430
And I hate to get them ruined.

582
00:36:09,430 --> 00:36:10,750
So I'd better return them to you.

583
00:36:11,400 --> 00:36:12,600
No worries.

584
00:36:12,600 --> 00:36:13,511
It's just a pair of shoes.

585
00:36:13,511 --> 00:36:15,871
I'll get something new for you
next time I go back to Daxia.

586
00:36:16,400 --> 00:36:17,560
That's not okay.

587
00:36:17,560 --> 00:36:19,430
You can't go back to Daxia again.

588
00:36:19,430 --> 00:36:21,880
I missed you so much
while you were gone.

589
00:36:21,880 --> 00:36:24,120
I hope you could stay in Beast City forever.

590
00:36:24,120 --> 00:36:25,510
I don't need any shoes.

591
00:36:27,120 --> 00:36:28,040
Cutie.

592
00:36:28,040 --> 00:36:29,840
The shoes are yours already.

593
00:36:35,800 --> 00:36:39,360
By the way, Haonan and I
will go purchase things later.

594
00:36:39,360 --> 00:36:40,560
Do you need anything?

595
00:36:40,560 --> 00:36:41,640
I'll bring it back for you.

596
00:36:43,670 --> 00:36:45,560
I don't need anything.

597
00:36:46,120 --> 00:36:47,670
Have a good shopping with Haonan.

598
00:36:48,270 --> 00:36:49,510
On your way out,

599
00:36:50,080 --> 00:36:52,950
ask Kui Mulang to come here.

600
00:36:52,950 --> 00:36:54,270
Your Highness.

601
00:36:54,270 --> 00:36:56,600
You're willing to see His Majesty?

602
00:36:59,800 --> 00:37:00,800
That's great.

603
00:37:01,670 --> 00:37:02,670
Go ahead.

604
00:37:03,320 --> 00:37:04,320
Yes, Your Highness.

605
00:37:17,400 --> 00:37:18,750
Hu Die. Hu Die.

606
00:37:20,710 --> 00:37:21,710
Hu Die.

607
00:37:27,320 --> 00:37:28,670
Hu Die.

608
00:37:28,670 --> 00:37:29,670
Are you sick?

609
00:37:30,230 --> 00:37:33,910
I'm just not feeling very well.

610
00:37:33,910 --> 00:37:34,840
Oh.

611
00:37:34,840 --> 00:37:36,600
Tell me what is ailing you.

612
00:37:36,600 --> 00:37:37,601
I'll take you to the drill ground

613
00:37:37,601 --> 00:37:39,081
and have an army doctor check on you.

614
00:37:39,840 --> 00:37:41,360
You're making a fuss over it.

615
00:37:42,360 --> 00:37:44,880
I'm not that delicate, am I?

616
00:37:44,880 --> 00:37:45,880
That's a relief.

617
00:37:46,670 --> 00:37:49,430
But you never missed
the drill for illness before.

618
00:37:54,120 --> 00:37:54,950
No.

619
00:37:54,950 --> 00:37:56,230
You're hiding something from me.

620
00:37:57,160 --> 00:37:58,161
I've told you I'm fine.

621
00:37:58,161 --> 00:37:59,270
No, I'll take you to the doctor.

622
00:37:59,270 --> 00:38:00,270
I'm not going.

623
00:38:03,160 --> 00:38:04,160
What's this?

624
00:38:06,120 --> 00:38:07,160
What are all these?

625
00:38:08,080 --> 00:38:09,080
These are

626
00:38:09,840 --> 00:38:14,400
some local specialties Her Highness
brought me from Daxia.

627
00:38:14,400 --> 00:38:17,230
I've no room for them,
so they end up on the bed.

628
00:38:18,120 --> 00:38:19,840
Her Highness is such a nice person.

629
00:38:20,510 --> 00:38:23,470
She went back home and
returned with gifts for everyone.

630
00:38:24,120 --> 00:38:25,120
Everyone?

631
00:38:28,320 --> 00:38:29,320
What did she get you?

632
00:38:30,910 --> 00:38:34,160
The thing she gave me is very useful.

633
00:38:34,160 --> 00:38:36,640
But she's a little stingy.

634
00:38:37,160 --> 00:38:38,160
She only gave me

635
00:38:38,840 --> 00:38:39,950
a small package of it.

636
00:38:40,600 --> 00:38:42,840
I don't know where to buy it.

637
00:38:42,840 --> 00:38:46,800
If it is easy to buy, I plan to
purchase it in bulk for the soldiers.

638
00:38:47,600 --> 00:38:49,670
What did she give you?

639
00:38:53,560 --> 00:38:54,560
This.

640
00:38:56,840 --> 00:39:00,670
The soldiers sweat a lot and
get smelly after our daily training.

641
00:39:01,230 --> 00:39:04,990
But this powder keeps
us dry and stops the itch.

642
00:39:05,800 --> 00:39:08,880
So I don't know Is
it easily available?

643
00:39:08,880 --> 00:39:12,750
If it is, I'll definitely recommend
it to everyone in the army.

644
00:39:15,040 --> 00:39:16,560
That's what

645
00:39:17,510 --> 00:39:20,080
Her Highness told you?

646
00:39:20,080 --> 00:39:22,470
Well, not in exact words.

647
00:39:22,470 --> 00:39:25,190
But she told me to
think about its utility

648
00:39:25,750 --> 00:39:27,470
and stressed that girls loved it.

649
00:39:28,040 --> 00:39:29,560
Girls love it.

650
00:39:29,560 --> 00:39:31,230
But I'm a man.

651
00:39:31,230 --> 00:39:32,510
I couldn't figure it out myself.

652
00:39:33,080 --> 00:39:34,510
So I asked Haonan about it.

653
00:39:34,510 --> 00:39:35,710
Haonan told me how to use it.

654
00:39:35,710 --> 00:39:37,640
I tried and found it amazing.

655
00:39:38,160 --> 00:39:39,840
Haonan?

656
00:39:40,670 --> 00:39:42,510
You really asked the right girl.

657
00:39:44,120 --> 00:39:45,230
Take your powder.

658
00:39:45,230 --> 00:39:46,470
Get lost!

659
00:39:46,470 --> 00:39:48,230
Hu Die, why are you mad at me again?

660
00:39:49,080 --> 00:39:50,910
So I can't even talk to Haonan?

661
00:39:50,910 --> 00:39:53,040
I don't want to see you again.

662
00:39:53,040 --> 00:39:54,600
Out. Get out.

663
00:39:54,600 --> 00:39:55,800
Hu Die. Hu Die.

664
00:39:55,800 --> 00:39:56,800
Out!

665
00:39:57,360 --> 00:39:58,360
Hu Die.

666
00:40:04,710 --> 00:40:05,710
Calm down.

667
00:40:06,560 --> 00:40:07,670
Everybody is angry but me.

668
00:40:46,320 --> 00:40:52,400
♪ The wind blows the petals into rain ♪

669
00:40:53,280 --> 00:40:58,520
♪ They turn into memories in the palm ♪

670
00:41:00,120 --> 00:41:06,080
♪ It's you who makes me happy ♪

671
00:41:07,000 --> 00:41:12,560
♪ It's also you who ruins it all ♪

672
00:41:13,960 --> 00:41:17,520
♪ Sometimes it is your name ♪

673
00:41:18,080 --> 00:41:20,720
♪ Stay in the starry sky ♪

674
00:41:20,720 --> 00:41:27,680
♪ Sometimes it is thousands of miles apart ♪

675
00:41:27,680 --> 00:41:30,920
♪ Sometimes lovesickness, sometimes hatred ♪

676
00:41:31,920 --> 00:41:34,520
♪ But it's you all the time ♪

677
00:41:34,520 --> 00:41:41,400
♪ I'm stuck in the day and night with you ♪

678
00:41:41,400 --> 00:41:44,640
♪ Sometimes it's true love ♪

679
00:41:44,640 --> 00:41:48,040
♪ Sometimes I got nothing in return ♪

680
00:41:48,040 --> 00:41:54,920
♪ But it's your back all the time ♪

681
00:41:54,920 --> 00:41:59,320
♪ Lovesickness turned into everything ♪

682
00:41:59,320 --> 00:42:01,680
♪ And everything is you ♪

683
00:42:01,680 --> 00:42:08,160
♪ I'm addicted to the fantasy of having you ♪

684
00:42:08,840 --> 00:42:12,000
♪ Sometimes it's true love ♪

685
00:42:12,000 --> 00:42:15,520
♪ Sometimes I got nothing in return ♪

686
00:42:15,520 --> 00:42:22,240
♪ But it's your back all the time ♪

687
00:42:22,240 --> 00:42:26,640
♪ Lovesickness turned into everything ♪

688
00:42:26,640 --> 00:42:32,200
♪ And everything is you ♪

689
00:42:36,320 --> 00:42:44,320
♪ Without me, can you get whatever you want? ♪



